メールしていてお会いした方をすごく好きになってしまったの

  • 2013.02.11 Monday
  • 11:46

「出会い系で本気で好きになり失恋しました。
健全な出会い系で、メールしていてお会いした方をすごく好きになってしまったのですが、相手はそう思ってなかったようで、メールしても返信がありません。これってマジ?
(ここのところを英語会話に翻訳してみます。)
Although it has taken to the direction which had mailed and met you by the healthy encounter system very, as the partner did not consider so, even if he mails, there is no reply.
昨日会って、今日の今の時点までなんの連絡がないってことは気に入ってれば普通はありえない話です。
ここまで人を好きになったのは数年ぶり。
たった1度あっただけなのに。これってマジ?
来週あたり、もう一度だけメールしてみようと思いますが、それでだめなら出合いが出逢いだし、あきらめるしかないですよね。
今すごく苦しい。こういう失恋したときはどうすればいいんでしょう。
(ここのところを英語会話に翻訳してみます。)
It is very painful now.
You should do what, when [ such ] disappointed in love.
何もしてなくても、彼女のこと思ってつらいし、他に手につきません。」
    

 


    

「運命の出会い、実力の恋愛、これってマジ?」です。
私、女の子です。
いろいろ出会い系のサイトもはまったし、サイトで出会った人と付き合ったこともあります。
あなたはあまり出会い系サイト慣れって感じではなさそうですが、どうですか?
まず1つ言いたいのは、健全な出会い系サイトなんてない、ということかな。
(ここのところを英語会話に翻訳してみます。)
Isn't liking to say one first that there is no healthy online dating Web site?
「健全」とは、何を持って健全というのか・・・。利用料が良心的?とかそういうことかな。
ご存知のとおり、出会い系というのは不特定多数の人が利用しているわけでして、
その中にいる人が皆いい人、だなんてことは幻想です。
彼女にだっていろいろ事情があるはず。
マイナスに捉えるのではなく、もうちょっと気持ちに余裕を持ちましょう。
目を覚ましたほうがいいです。
(ここのところを英語会話に翻訳してみます。)
It is better to wake up.
でも自分の気持ちに決着をつけたいなら、どーんと彼女にぶつかってみたらいいでしょう。
私は、出会い系で付き合った彼とは半年としてもちませんでした。
応援したらいいのか、叱咤したらいいのかわからないけれど、とりあえず自分の気持ちを伝えてみたら?
それでだめならまた出会い系でいい人探したらいいかもしれないですね。
出会系子でした。

スポンサーサイト

  • 2017.04.23 Sunday
  • 11:46
  • 0
    • -
    • -
    • -
    • -
    コメント
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << April 2017 >>

    link

    selected entries

    categories

    archives

    recommend

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM